秋田県埋蔵文化財センター

文化交流の足跡 records of cultural exchange

平成13年から始まり、それぞれの地で交流を深めてきた文化交流事業も、最終年度となる10年目を迎えました。
以下は、過年度の交流員の方々です。

秋田県⇒甘粛省へ	甘粛省⇒秋田県へ
平成13（2001）年度
平成13年6月21日～12月7日	平成13年7月23日～12月27日
小林　克こばやし　まさる(こばやし　まさる) 埋蔵文化財センター南調査課副主幹	宇田川　浩一うだがわ　こういち(うだがわ　こういち) 埋蔵文化財センター北調査課　文化財主事	魏　文斌Wei Wen Bin(Wei Wen Bin) 甘粛省文物考古研究所助理研究員	王琦Wang Qi(Wang Qi) 甘粛省博物館歴史考古部副研究員
主な活動内容・甘粛省博物館での研修　（天梯山石窟の塑像修復作業、所蔵資料の実見など）・甘粛省文物考古研究所での研修　（劉家岔遺跡・大地湾遺跡出土品の実見など）・河西回廊方面の遺跡など視察・以後の交流事業のための現地調査	主な活動内容・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修・発掘調査への参加　（森吉町・漆下遺跡、仙北町・厨川谷地遺跡）・北海道、東京および関西方面博物館などの視察・学校訪問（六郷高校、仙北町立南小学校など）
平成14（2002）年度
平成14年5月30日～平成15年1月17日	平成14年7月1日～平成15年2月20日
吉川　耕太郎よしかわ　こうたろう() 埋蔵文化財センター中央調査課　文化財主事	小島　朋夏こじま　ともか()() 埋蔵文化財センター南調査課　文化財主事	趙　雪野Zhao Xue Ye(Zhao Xue Ye) 甘粛省文物考古研究所副研究館員	王　勇Wang Yong(Wang Yong) 甘粛省博物館文博館員
主な活動内容・甘粛省博物館および甘粛省文物考古研究所での研修・礼県での遺跡分布調査への参加・河西回廊方面の遺跡などの視察・北京、西安の博物館などの視察	主な活動内容・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修・発掘調査への参加　（森吉町漆下遺跡・能代市ムサ岱遺跡) ・青森県および関東・関西方面博物館などの視察・秋田県立博物館での実習・学校訪問（県立御所野学院高校、小種小学校など）
平成15（2003）年度
]平成15年9月10日～12月19日	平成15年10月17日～平成16年2月27日
村上　義直むらかみ　よしなお() 埋蔵文化財センター中央調査課　文化財主事	新海　和広しんかい　かずひろ() 埋蔵文化財センター南調査課　文化財主事	周　広済Zhou Guang Ji(Zhou Guang J) 甘粛省文物考古研究所副研究館員	李　暁青Li Xiao Qing(Li Xiao Qing) 甘粛省博物館文博館員
主な活動内容・第1次磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加・河西回廊方面の視察・北京、西安の博物館などの視察	主な活動内容・周さんは秋田県埋蔵文化財センターで、李さんは秋田県立博物館で、それぞれ実務研修・発掘調査への参加（湯沢市・堀ノ内遺跡）・関東・関西方面博物館などの視察・学校訪問（千屋小学校、双葉小学校、県立秋田東高校など）
平成16（2004）年度
平成16年5月17日～12月16日	平成16年8月11日～平成17年3月10日
武藤　祐浩むとう　まさひろ() 埋蔵文化財センター中央調査課　学芸主事	加藤　竜かとう　りゅう() 埋蔵文化財センター南調査課　文化財主事	毛　瑞林Mao Rui Lin(Mao Rui Lin) 甘粛省文物考古研究所副研究員	劉　志華Liu Zhi Hua(Liu Zhi Hua) 甘粛省博物館　副研究員
主な活動内容・第2次　磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加・甘粛省博物館、甘粛省文物考古研究所での研修・青海省方面および西安、北京の博物館などの視察・中国考古学についての講座の聴講	主な活動内容・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修・発掘調査への参加　（本荘市・湯水沢遺跡、二ツ井町・烏野上岱遺跡、森吉町・地蔵岱遺跡）・学校訪問（川連小学校、双葉小学校）・関東・関西方面博物館などの視察	主な活動内容・秋田県立博物館での実務研修・発掘調査への参加（本荘市・湯水沢遺跡）・学校訪問（土崎小学校）・関東・関西方面博物館などの視察
平成17（2005）年度
平成17年4月26日～11月25日	平成17年7月4日～平成18年2月3日
谷地　薫やち　かおる() 埋蔵文化財センター南調査課　学芸主事	藤田　賢哉ふじた　けんや() 埋蔵文化財センター中央調査課　学芸主事	張　俊民Zhang Jun Min(Zhang Jun Min) 甘粛省文物考古研究所　副研究館員	葛　雅莉Ge Ya Li(Ge Ya Li) 甘粛省博物館文博理館員
主な活動内容・第3次　磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加・甘粛省文物考古研究所での研修・河西回廊方面の視察・西安、北京の博物館などの視察・四川省・貴州省・雲南省方面の視察 ※研修の記録は「甘粛省発　交流員だより（谷地・藤田編）」をどうぞ！	主な活動内容・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修・払田柵跡出土木簡の実見・秋田城跡出土木簡の実見・発掘調査への参加　（大館市・釈迦内中台 I 遺跡、森吉町地蔵岱遺跡） ※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた（張俊民　編）」でどうぞ！	主な活動内容・秋田県立博物館での実務研修・発掘調査への参加（大館市･釈迦内中台 I 遺跡・学校訪問・関東・関西方面博物館などの視察
平成18（2006）年度
平成18年5月17日～12月31日	平成18年6月27日～平成19年1月26日
菊池晋きくち　しん() 埋蔵文化財センター中央調査課　学芸主事	石井　志徳いしい　たかのり() 秋田県立博物館学芸主事	趙　呉成Zhao Wu Cheng(Zhao Wu Cheng) 甘粛省文物考古研究所館員	廬　燕玲Lu Yan Ling(Lu Yan Ling) 甘粛省博物館副研究館員
主な活動内容 ※研修中の記録は「甘粛省発交流員だより（菊池交流員編）」でどうぞ！	主な活動内容 ※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた（趙呉成　編）」でどうぞ！	主な活動内容・秋田県立博物館にて研修
平成19（2007）年度
平成19年5月17日～12月14日	平成19年6月来秋
山村　剛やまむら　つよし() 埋蔵文化財センター中央調査課　学芸主事	新堀　道生しんぼり　みちお() 秋田県立博物館学芸主事	趙　建龍Zhao Jian Long(Zhao Jian Long) 甘粛省文物考古研究所研究人員	尤　宝銘You Bao Ming(You Bao Ming) 甘粛省博物館館員
主な活動内容・甘粛省博物館・甘粛省文物考古研究所での研修・遺跡の発掘調査の見学 ※研修中の記録は「甘粛省発交流員だより(山村交流員編)」でどうぞ！	主な活動内容 ※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(趙建龍　編)」でどうぞ！	主な活動内容・秋田県立博物館にて研修
平成20（2008）年度
平成20年5月20日～12月19日	平成20年8月26日～平成21年2月25日
高橋　忠彦たかはし　ただひこ() 秋田県教育委員会生涯学習課文化財保護室主幹(兼)班長	丸谷　仁美まるたに　ひとみ() 秋田県立博物館主任(兼)学芸主事	党　栄華Dang Rong Hua(Dang Rong Hua) 甘粛省文物考古研究所	王　玲秀Wang Ling Xiu(Wang Ling Xiu) 甘粛省霊寺石窟文物保護研究所解説員
主な活動内容・甘粛省博物館での研修・河西回廊方面の見学（敦煌・嘉峪関）・西海省の見学・西安・北京の博物館などの見学	主な活動内容・県立明徳館高校の科目履修講座「シルクロード通信―中国甘粛省の歴史、文化、人―」にて講義 ※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(党栄華　編)」でどうぞ！	主な活動内容・秋田県立博物館にて研修
平成21（2009）年度
平成21年6月30日～9月25日	平成21年8月16日～11月15日
菊池　晋きくち　しん() 秋田県教育委員会生涯学習課文化財保護室副主幹	高橋　和成たかはし　かずなり() 埋蔵文化財センター文化財主事	楊　芳Yang Fang(Yang Fang) 甘粛省文物局弁公室（計画財務処）	朱　森平Zhu Sen Ping(Zhu Sen Ping) 甘粛省文物局博物館処
主な活動内容・甘粛省文物考古研究所での研修・磨嘴子遺跡合同発掘調査の出土品一覧作成・磨溝斉家文化墓地での発掘調査視察研修・河西回廊での見学研修・西安・北京での視察研修	主な活動内容・日本の歴史や文化財に関する研修・学校交流会における児童・生徒との触れあい ※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(楊芳　編)」でどうぞ！	主な活動内容・秋田県立博物館にて研修
平成22（2010）年度
平成22年7月5日～10月1日	平成22年9月21日　　～平成22年12月17日	平成22年10月16日　　～平成22年12月17日
谷地　薫やち　かおる() 埋蔵文化財センター主任学芸主事	吉川　耕太郎よしかわ　こうたろう() 秋田県立博物館学芸主事	呉　葒Wu Hong(Wu Hong) 甘粛省文物考古研究所	黄　暁宏Huang Xiao Hong(Huang Xiao Hong) 甘粛省博物館観衆教育部
主な活動内容・平成15～17年に行った甘粛省武威市磨嘴子遺跡合同発掘調査における出土資料に関する情報収集および写真撮影ならびに甘粛省内外の文化財に関する研修。	主な活動内容・秋田県及び日本の歴史ならびに文化財に関する研修・学校交流会における児童・生徒との触れ合い・一般向け講座及び秋田大学において専門分野に関する講演	主な活動内容・秋田県立博物館にて研修

秋田県⇒甘粛省へ

甘粛省⇒秋田県へ

平成13（2001）年度

平成13年6月21日～12月7日

平成13年7月23日～12月27日

小林　克こばやし　まさる(こばやし　まさる)
埋蔵文化財センター
南調査課副主幹

宇田川　浩一うだがわ　こういち(うだがわ　こういち)
埋蔵文化財センター
北調査課　文化財主事

魏　文斌Wei Wen Bin(Wei Wen Bin)
甘粛省文物考古研究所
助理研究員

王琦Wang Qi(Wang Qi)
甘粛省博物館
歴史考古部副研究員

主な活動内容
・甘粛省博物館での研修
　（天梯山石窟の塑像修復作業、所蔵資料の実見など）
・甘粛省文物考古研究所での研修
　（劉家岔遺跡・大地湾遺跡出土品の実見など）
・河西回廊方面の遺跡など視察
・以後の交流事業のための現地調査

主な活動内容
・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修
・発掘調査への参加
　（森吉町・漆下遺跡、仙北町・厨川谷地遺跡）
・北海道、東京および関西方面博物館などの視察
・学校訪問（六郷高校、仙北町立南小学校など）

平成14（2002）年度

平成14年5月30日～平成15年1月17日

平成14年7月1日～平成15年2月20日

吉川　耕太郎よしかわ　こうたろう()
埋蔵文化財センター
中央調査課　文化財主事

小島　朋夏こじま　ともか()()
埋蔵文化財センター
南調査課　文化財主事

趙　雪野Zhao Xue Ye(Zhao Xue Ye)
甘粛省文物考古研究所
副研究館員

王　勇Wang Yong(Wang Yong)
甘粛省博物館
文博館員

主な活動内容
・甘粛省博物館および甘粛省文物考古研究所での研修
・礼県での遺跡分布調査への参加
・河西回廊方面の遺跡などの視察
・北京、西安の博物館などの視察

主な活動内容
・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修
・発掘調査への参加
　（森吉町漆下遺跡・能代市ムサ岱遺跡)
・青森県および関東・関西方面博物館などの視察
・秋田県立博物館での実習
・学校訪問（県立御所野学院高校、小種小学校など）

平成15（2003）年度

]平成15年9月10日～12月19日

平成15年10月17日～平成16年2月27日

村上　義直むらかみ　よしなお()
埋蔵文化財センター
中央調査課　文化財主事

新海　和広しんかい　かずひろ()
埋蔵文化財センター
南調査課　文化財主事

周　広済Zhou Guang Ji(Zhou Guang J)
甘粛省文物考古研究所
副研究館員

李　暁青Li Xiao Qing(Li Xiao Qing)
甘粛省博物館
文博館員

主な活動内容
・第1次磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加
・河西回廊方面の視察
・北京、西安の博物館などの視察

主な活動内容
・周さんは秋田県埋蔵文化財センターで、李さんは秋田県立博物館で、それぞれ実務研修
・発掘調査への参加（湯沢市・堀ノ内遺跡）
・関東・関西方面博物館などの視察
・学校訪問（千屋小学校、双葉小学校、県立秋田東高校など）

平成16（2004）年度

平成16年5月17日～12月16日

平成16年8月11日～平成17年3月10日

武藤　祐浩むとう　まさひろ()
埋蔵文化財センター
中央調査課　学芸主事

加藤　竜かとう　りゅう()
埋蔵文化財センター
南調査課　文化財主事

毛　瑞林Mao Rui Lin(Mao Rui Lin)
甘粛省文物考古研究所
副研究員

劉　志華Liu Zhi Hua(Liu Zhi Hua)
甘粛省博物館　
副研究員

主な活動内容
・第2次　磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加
・甘粛省博物館、甘粛省文物考古研究所での研修
・青海省方面および西安、北京の博物館などの視察
・中国考古学についての講座の聴講

主な活動内容
・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修
・発掘調査への参加
　（本荘市・湯水沢遺跡、二ツ井町・烏野上岱遺跡、森吉町・地蔵岱遺跡）
・学校訪問（川連小学校、双葉小学校）
・関東・関西方面博物館などの視察

主な活動内容
・秋田県立博物館での実務研修
・発掘調査への参加（本荘市・湯水沢遺跡）
・学校訪問（土崎小学校）
・関東・関西方面博物館などの視察

平成17（2005）年度

平成17年4月26日～11月25日

平成17年7月4日～平成18年2月3日

谷地　薫やち　かおる()
埋蔵文化財センター
南調査課　学芸主事

藤田　賢哉ふじた　けんや()
埋蔵文化財センター
中央調査課　学芸主事

張　俊民Zhang Jun Min(Zhang Jun Min)
甘粛省文物考古研究所　
副研究館員

葛　雅莉Ge Ya Li(Ge Ya Li)
甘粛省博物館
文博理館員

主な活動内容
・第3次　磨嘴子遺跡合同発掘調査への参加
・甘粛省文物考古研究所での研修
・河西回廊方面の視察
・西安、北京の博物館などの視察
・四川省・貴州省・雲南省方面の視察
※研修の記録は「甘粛省発　交流員だより（谷地・藤田編）」をどうぞ！

主な活動内容
・秋田県埋蔵文化財センターでの実務研修
・払田柵跡出土木簡の実見
・秋田城跡出土木簡の実見
・発掘調査への参加
　（大館市・釈迦内中台 I 遺跡、森吉町地蔵岱遺跡）
※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた（張俊民　編）」でどうぞ！

主な活動内容
・秋田県立博物館での実務研修
・発掘調査への参加（大館市･釈迦内中台 I 遺跡
・学校訪問
・関東・関西方面博物館などの視察

平成18（2006）年度

平成18年5月17日～12月31日

平成18年6月27日～平成19年1月26日

菊池晋きくち　しん()
埋蔵文化財センター
中央調査課　学芸主事

石井　志徳いしい　たかのり()
秋田県立博物館
学芸主事

趙　呉成Zhao Wu Cheng(Zhao Wu Cheng)
甘粛省文物考古研究所
館員

廬　燕玲Lu Yan Ling(Lu Yan Ling)
甘粛省博物館
副研究館員

主な活動内容
※研修中の記録は「甘粛省発交流員だより（菊池交流員編）」でどうぞ！

主な活動内容
※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた（趙呉成　編）」でどうぞ！

主な活動内容
・秋田県立博物館にて研修

平成19（2007）年度

平成19年5月17日～12月14日

平成19年6月来秋

山村　剛やまむら　つよし()
埋蔵文化財センター
中央調査課　学芸主事

新堀　道生しんぼり　みちお()
秋田県立博物館
学芸主事

趙　建龍Zhao Jian Long(Zhao Jian Long)
甘粛省文物考古研究所
研究人員

尤　宝銘You Bao Ming(You Bao Ming)
甘粛省博物館
館員

主な活動内容
・甘粛省博物館・甘粛省文物考古研究所での研修
・遺跡の発掘調査の見学
※研修中の記録は「甘粛省発交流員だより(山村交流員編)」でどうぞ！

主な活動内容
※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(趙建龍　編)」でどうぞ！

主な活動内容
・秋田県立博物館にて研修

平成20（2008）年度

平成20年5月20日～12月19日

平成20年8月26日～平成21年2月25日

高橋　忠彦たかはし　ただひこ()
秋田県教育委員会生涯学習課
文化財保護室主幹(兼)班長

丸谷　仁美まるたに　ひとみ()
秋田県立博物館
主任(兼)学芸主事

党　栄華Dang Rong Hua(Dang Rong Hua)
甘粛省文物考古研究所

王　玲秀Wang Ling Xiu(Wang Ling Xiu)
甘粛省霊寺石窟文物保護研究所解説員

主な活動内容
・甘粛省博物館での研修
・河西回廊方面の見学（敦煌・嘉峪関）
・西海省の見学
・西安・北京の博物館などの見学

主な活動内容
・県立明徳館高校の科目履修講座「シルクロード通信―中国甘粛省の歴史、文化、人―」にて講義
※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(党栄華　編)」でどうぞ！

主な活動内容
・秋田県立博物館にて研修

平成21（2009）年度

平成21年6月30日～9月25日　

平成21年8月16日～11月15日

菊池　晋きくち　しん()
秋田県教育委員会生涯学習課
文化財保護室副主幹

高橋　和成たかはし　かずなり()
埋蔵文化財センター
文化財主事

楊　芳Yang Fang(Yang Fang)
甘粛省文物局弁公室（計画財務処）

朱　森平Zhu Sen Ping(Zhu Sen Ping)
甘粛省文物局博物館処

主な活動内容
・甘粛省文物考古研究所での研修
・磨嘴子遺跡合同発掘調査の出土品一覧作成
・磨溝斉家文化墓地での発掘調査視察研修
・河西回廊での見学研修
・西安・北京での視察研修

主な活動内容
・日本の歴史や文化財に関する研修
・学校交流会における児童・生徒との触れあい
※研修の記録は「甘粛省交流員在あきた(楊芳　編)」でどうぞ！

主な活動内容
・秋田県立博物館にて研修

平成22（2010）年度

平成22年7月5日～10月1日

平成22年9月21日　　
～平成22年12月17日

平成22年10月16日　　
～平成22年12月17日

谷地　薫やち　かおる()
埋蔵文化財センター
主任学芸主事

吉川　耕太郎よしかわ　こうたろう()
秋田県立博物館
学芸主事

呉　葒Wu Hong(Wu Hong)
甘粛省文物考古研究所

黄　暁宏Huang Xiao Hong(Huang Xiao Hong)
甘粛省博物館観衆教育部

主な活動内容
・平成15～17年に行った甘粛省武威市磨嘴子遺跡合同発掘調査における出土資料に関する情報収集および写真撮影ならびに甘粛省内外の文化財に関する研修。

主な活動内容
・秋田県及び日本の歴史ならびに文化財に関する研修
・学校交流会における児童・生徒との触れ合い
・一般向け講座及び秋田大学において専門分野に関する講演

主な活動内容
・秋田県立博物館にて研修